На заглавную
АнекдотыДемотиваторыАнекдотыПопулярныеТесты JokeslandГороскопыЗнаменитости

Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки!

Тест: Проверь себя на русскость | Комментарий | Раздел Анекдоты

Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент, как может, переводит ее на английский язык.
Преподаватель офигевает.
И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!

Понравился пост? Добавь комментарий, выбери любимую социальную сеть и поделись ссылкой:

Раздел Анекдоты | Отправить друзьям | Советы туристам | Просмотров 550 раз(а)

Также рекомендуем посмотреть
  • 5 тестов проверки скорости Интернет! Проверь свою скорость
  • Классификация тех, кто сидит в самолете
  • О чем вы думаете глядя на эти картинки?
  • Девушки Америки 60-х годов 20 века
  • Комната пятницы, выбираемся!
  • Задачка про автомобили
  • Teleporter twins (flash игра)
  • Как мы спим
  • Совет-Туристу.ру - Практические советы любителям путешествовать!
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Самые смешные приколы

    Скорость Internet

    Multiball (flash игра)
    Multiball (flash игра)


    Shape Shape (flash игра)
    Shape Shape (flash игра)


    Шлитци — самый знаменитый дурачок ХХ века (10 фотографий)
    Шлитци — самый знаменитый дурачок ХХ века (10 фотографий)


    Подкаченные девушки (28 фотографий)
    Подкаченные девушки (28 фотографий)


    Забавные животные
    Забавные животные


    Демотиваторы (107 часть, 50 фотографий)
    Демотиваторы (107 часть, 50 фотографий)


    Россия и Америка (27 фото)
    Россия и Америка (27 фото)


    советы любителям путешествовать

    Море юмора в океане интернета

    Оценка для органов опеки

    JokesLand RSS

    Поиск по сайту

    Красивые девушкиФотобомбыКошкиЛюбовь, отношения, флиртРекламаМода, стиль, красота